hässlich

hässlich
ст орф - häßlich
a
1) некрасивый, безобразный, уродливый

hässliche Pláttenbauten — уродливые панельные дома

hässlich wérden — очень подурнеть

hässlich разг груб wie die Nacht [wie die Sünde] — страшен как смертный грех

2) отвратительный, скверный (о поведении, высказываниях и т. п.)

hässliche Rédensarten — гадкие выражения, гадости

hässlich von j-m spréchen* — гадко говорить о ком-л

3) мерзкий, неприятный

hässliches Wétter — мерзкая погода

ein hässlicher Gerúch — противный [мерзкий] запах

ein hässlicher Vórfall — неприятное происшествие


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "hässlich" в других словарях:

  • hässlich — hässlich: Das auf das Westgerm. beschränkte Adjektiv mhd. haz̧ , hez̧‹z̧e›lich, ahd. haz̧līh, asächs. hetelīk, aengl. hetelic ist von dem unter ↑ Hass dargestellten Substantiv abgeleitet. Das Wort, das im heutigen Sprachgebrauch nicht mehr als zu …   Das Herkunftswörterbuch

  • hässlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unansehnlich Bsp.: • Sie trug ein hässliches Kleid. • Er hatte eine hässliche Wunde am Arm. • Es ist hässlich …   Deutsch Wörterbuch

  • hässlich — Adj. (Grundstufe) von schrecklichem Aussehen, Gegenteil zu hübsch Synonym: abstoßend Beispiel: Er hat eine hässliche Frau. Kollokation: hässlich aussehen …   Extremes Deutsch

  • hässlich — 1. Das ist aber eine hässliche Lampe! 2. Dieses Kleid finde ich hässlich …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • hässlich — widerlich; unästhetisch; unschön; unattraktiv; affrös (veraltet); ungestalt; reizlos; unansehnlich * * * häss|lich [ hɛslɪç] <Adj.>: 1. im Aussehen nicht schön; das ästhetische Empfinden verletzend …   Universal-Lexikon

  • Hässlich — 1. Besser hässlich und anmuthig als schön und eigensinnig. (Berg.) 2. Der muss hesslich thun, der den Teuffel wil schrecken. – Lehmann, 305, 13 u. 708, 6. 3. Hesslich vnd gresslich, Reuter auff dem fahlen pferde. – Henisch, 1741, 16. »Nemlich der …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hässlich — 1. abscheulich, abstoßend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, entstellt, furchtbar, geschmacklos, schrecklich, stillos, unansehnlich, unästhetisch, unschön, unvorteilhaft, verunstaltet; (ugs.): grässlich, gräulich, potthässlich; (salopp): zum Kotzen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hässlich — hạ̈ss·lich Adj; 1 optisch unschön <ein Gesicht> 2 moralisch verwerflich oder abstoßend <ein Mensch, Worte, Szenen; sich hässlich benehmen> || hierzu Hạ̈sslich·keit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hässlich wie die Nacht — sauhässlich (derb); stockhässlich; sehr hässlich; potthässlich …   Universal-Lexikon

  • hässlich — hạ̈ss|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hässlich —  hasslech …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»